Shadow
(From Substance, Shadow, and Spirit,
by Tao Yuanming.)
There is no way to preserve life.
Drugs of immortality are instruments of folly.
I would gladly wander in paradise,
But it is far away and there is no road.
Since the day that I was joined to you
We have shared all our joys and pains.
While you rested in the shade, I left you a while:
But till the end we shall be together.
Our joint existence is impermanent:
Sadly together we shall slip away.
That when the body decays Fame should also go
Is a thought un-endurable, burning the heart.
Let us strive and labor while yet we may
To do some deed that men will praise.
Wine may in truth dispel our sorrow,
But how compare it with lasting fame?
"Substance Shadow, and Spirit" appears in Arthur Waley's
A hundred and Seventy Chines Poems (Alfred Knopf, 1918).
Tao Yuanming , also known as Tao Qian, is believed to have
been born in the year 365 in China. He is one of the great
hermit poets of ancient Chinese literature. He died in
the year 427.
Share this: Facebook, Press This, Instagram
Thank you for this
LikeLiked by 1 person
You are very welcome, Derrick
LikeLiked by 1 person